古语今用，习近平这样描述“金砖合作”

【学习进行时】金砖国家领导人第九次会晤9月3日至5日在厦门举行。会晤期间，习近平主席提出共同开创金砖合作第二个“金色十年”。过去10年，金砖合作为何能够得到快速发展？第二个“金色十年”的大门如何开启？在不同场合，习近平多次引用中外古语、谚语来阐述金砖合作之道。新华社《学习进行时》今天推出文章，与您一同学习、品味。

2017年9月4日，金砖国家领导人第九次会晤在厦门国际会议中心举行。国家主席习近平主持会晤并发表题为《深化金砖伙伴关系 开辟更加光明未来》的重要讲话。 新华社记者 马占成 摄

“交得其道，千里同好，固于胶漆，坚于金石”

——《谯子·齐交》

【释义】交友得道，即使千里之远也可同心交好，也可友谊坚固如胶似漆，也可情谊坚定堪比金石。

2017年9月4日，金砖国家领导人第九次会晤在厦门举行，习近平主持会晤。在大范围会议上，习近平发表题为《深化金砖伙伴关系　开辟更加光明未来》的重要讲话。他强调：“我们五国虽然山海相隔，但怀着合作共赢的共同目标走到了一起。中国古人说‘交得其道，千里同好，固于胶漆，坚于金石。’金砖合作之所以得到快速发展，关键是找准了合作之道。”

2016年10月15日，国家主席习近平抵达印度果阿，应印度总理莫迪邀请，出席金砖国家领导人第八次会晤。 新华社记者 谢环驰 摄

“明镜所以照形，古事所以知今”

——《三国志·吴书·吴主五子传》

【释义】对照明镜是为了看清自己的面容，研究历史是为了了解今天的时势。

2016年10月16日，习近平在印度果阿举行的金砖国家领导人第八次会晤大范围会议上发表题为《坚定信心 共谋发展》的重要讲话。他强调：“‘明镜所以照形，古事所以知今。’我们回顾过去，是为了继往开来，再铸辉煌。”

2015年7月9日，金砖国家领导人第七次会晤在俄罗斯乌法举行。中国国家主席习近平、俄罗斯总统普京、巴西总统罗塞夫、印度总理莫迪、南非总统祖马出席。这是习近平发表题为《共建伙伴关系　共创美好未来》的主旨讲话。新华社记者 饶爱民 摄

“通向成功的道路永远都是曲折坎坷的。”

——俄罗斯谚语

2015年7月9日在，习近平在俄罗斯乌法举行的金砖国家领导人第七次会晤上发表题为《共建伙伴关系　共创美好未来》的主旨讲话。他在讲话中说，我们今天的努力，关系30亿金砖国家人民的福祉，也关系整个世界和全人类的前途和未来。俄罗斯有句谚语：“通向成功的道路永远都是曲折坎坷的。”让我们踏上征程，携手建设金砖国家更紧密的伙伴关系，共同开创金砖国家更美好未来！

2014年7月15日，国家主席习近平在巴西福塔莱萨出席金砖国家领导人第六次会晤。新华社记者 李学仁 摄

“大鹏之动，非一羽之轻；骐骥之速，非一足之力”

——《潜夫论·释难》

【释义】大鹏冲天飞翔，不是靠一根羽毛的轻盈；骏马快速奔跑，不是靠一只脚的力量。事物之间是相辅相成的，要重视整体的力量。

2014年7月15日，习近平出席金砖国家领导人第六次会晤小范围会议时发表致辞指出：“大鹏之动，非一羽之轻；骐骥之速，非一足之力。只要我们心往一处想、劲往一处使，金砖国家将展开腾飞的翅膀，飞得更快更远。我对此充满信心。”

2014年7月15日，国家主席习近平在巴西福塔莱萨出席金砖国家领导人第六次会晤。这是金砖国家领导人集体合影。新华社记者 兰红光 摄

“同声相应，同气相求。”

                                     ——《易·乾》

【释义】同样的声音能产生共鸣，同样的气味会相互融合，即同类的事物相互感应。指志趣、意见相同的人互相响应，自然地结合在一起。

“志之所趋，无远弗届，穷山距海，不能限也”

——《格言联璧》

【释义】一个人如果有足够的志向，那么他要到达的地方不论有多远，最终也都能到达。即使是山海尽头，也不能限制。

2014年7月15日，习近平在巴西福塔莱萨举行的金砖国家领导人第六次会晤上发表了题为《新起点 新愿景 新动力》的重要讲话。他指出：“5年的实践证明，我们五国虽相距遥远，但同声相应、同气相求，志之所趋，穷山距海不能限。”

2013年3月27日，国家主席习近平在南非德班出席金砖国家领导人第五次会晤。这是与会领导人集体合影。 新华社记者 谢环驰 摄

“志合者，不以山海为远”

——《 抱朴子·外篇·博喻卷第三十八》

【释义】志同道合的人，即使有山海阻隔也不会觉得遥远。

2013年３月27日，习近平在南非德班举行的金砖国家领导人第五次会晤上发表题为《携手合作 共同发展》的主旨讲话。他指出：“中国有句古话，志合者，不以山海为远。我们来自世界四大洲的５个国家，为了构筑伙伴关系、实现共同发展的宏伟目标走到了一起，为了推动国际关系民主化、推进人类和平与发展的崇高事业走到了一起。”

2013年3月19日，国家主席习近平在北京人民大会堂接受俄罗斯俄通－塔斯社、俄罗斯全国广播电视公司、南非卫星电视五台、印度报业托拉斯、巴西《经济价值报》和中国新华社记者联合采访。新华社记者兰红光 摄

“积土为山，积水为海”

——《荀子·儒效》

【释义】土慢慢堆积起来可以成山，水慢慢蓄积起来可以成海。比喻日积月累，积少成多，就可以实现从量变到质变。

2013年3月19日，习近平在出席南非德班举行的金砖国家领导人第五次会晤前，接受联合采访。在回答南非卫星电视五台记者问时说：“‘积土为山，积水为海。’只要我们坚持不懈推进中非合作，就一定能不断取得更大成果。”