双语视频 | 让湖湘文化在新时代绽放新光彩

一方水土孕育一方文化。多姿多彩的地方特色传统文化，共同构成璀璨的中华文明。为此，我们推出“文化中国”系列视频，带您探寻不同地域文明脉络，品读人文底蕴。

产生和发展于湖南的湖湘文化，作为中华文明的重要支脉，既有着中华文化的共同特性，又独树一帜，始终以心忧天下，敢为人先、实事求是、经世致用、坚韧不拔、兼收并蓄等独特品格，融入中华文明演进，助力中华文化近现代转型。观看视频，了解更多。

Every land nurtures its own culture. Together, the diverse array of distinctive local traditional cultures forms the splendid tapestry of Chinese civilization. To this end, we present the “Cultural China”, a video series that takes you on a journey through the cultural threads of different regions, inviting you to savor the rich humanistic heritage that each episode has to offer.

Huxiang culture, which originated and developed in Hunan Province, is an important branch of Chinese civilization. It not only shares the common characteristics of Chinese culture, but also stands out with a set of distinctive traits: devotion to country and people, a pioneering spirit, a commitment to seeking truth from facts, the pursuit of practical statecraft through scholarship, perseverance, and inclusiveness. These virtues have sustained the development of Chinese civilization and fueled the modern and contemporary transformation of Chinese culture. Watch the video to learn more. 

出品：《求是》外文版编辑部、《求是》文化编辑部、求是网

鸣谢：中共湖南省委宣传部