关注:
中共湖南省委《新湘评论》杂志社主办

中国的“戏剧魂”
————学习田汉的爱国主义精神

作者:杨 溢 刘 骄 来源:《新湘评论》2018年第9期 发布日期:2019年08月22日 11时07分17秒 编辑:redcloud

当国歌响起,昂扬的旋律,雄壮的歌词,令每一个中华儿女,无不心潮澎湃、激动难抑。此时此刻,我们也会想起这样一位湖湘先贤——国歌词作者田汉。田汉,长沙县果园镇人,1898年生,今年正好是他120周年诞辰。他的家乡长沙县举办了一系列纪念活动,深情缅怀这位人民艺术家。

 

 田汉(1898-1968),成就斐然,是我国著名的剧作家、戏曲作家、电影编剧、小说家、词作家、诗人、文艺批评家、文艺活动家,是中国现代戏剧三大奠基人之一。夏衍曾评价他是“现代的关汉卿”“中国的‘戏剧魂’”。田汉当得起这个称誉,不仅仅因为他在戏剧方面的卓越贡献,更因为他根植于心、一生信守的爱国之情,用身心吟唱出“把我们的血肉,筑成我们新的长城”的最美和声,用生命为国歌添上鲜活的精神注脚。

 

为国奔劳

 

 田汉的一生,是奋斗的一生,是革命的一生。无论在哪个时期,无论面对什么样的斗争,他始终都站在光明和进步的一面,和人民同呼吸、共命运,用自己的不懈奋斗,诠释了一颗赤子之心。

  

早在五四时期,田汉便加入李大钊等组织的少年中国学会,随后,又与郭沫若等人组织创造社、倡导新文学。上世纪20年代初期,他凭一己之力,创办《南国》文艺刊物,组织“南国电影剧社”,创办“南国艺术学院”,举行话剧公演……一系列作为,为中国戏剧、电影、音乐、美术等艺术界培养了数十名一流人才。上个世纪30年代,左翼作家联盟成立,田汉被选为七位执委之一,他加入以无产阶级思想主导的、为人民大众的新文艺运动。也就在这一年,田汉开始担任中国左翼戏剧家联盟总盟执委会书记,参与组织左翼戏剧、电影、音乐运动,成为左翼文艺运动一线的实际负责人和直接领导者。

 

 1931年九一八事变爆发,抗日救亡运动在全国兴起,田汉也迅即开始救亡宣传,他率文艺团队到抗敌前线慰问、采访,创作了大量的抗日救亡作品,《义勇军进行曲》便是这时候创作的。1932年,田汉加入中国共产党并担任“剧联”党团书记。因积极从事左翼文化和抗日宣传,田汉被国民党当局列入黑名单并于19352月被捕。获保释出狱后,又被“软禁”在南京。强烈的爱国情怀,使他不畏艰险,冒险在南京发起组织了三次“中国舞台协会公演”,演出了《械斗》《回春之曲》等多部话剧,达到了鼓舞民众爱国、团结救亡的目的。田汉成为名振一时的抗日救亡运动宣传家。

 

1937年“七七”事变后,田汉更是全身心投入到抗日民族解放事业中:19377月下旬,创作话剧《卢沟桥》并在南京公演;193712月在武汉创办《抗战戏剧》;19381月在长沙创办《抗战日报》;2月,应周恩来召唤,到武汉担任国民政府军事委员会政治部第三厅文艺处处长,组织多个抗敌演剧队、宣传队奔赴各战区前线宣传抗日;1939年在南岳参加抗日游击干部训练班并担任讲师;多次奔赴抗日前线采访,创作多部宣传抗日必胜的作品。抗战胜利后,田汉回到上海,参与领导文艺界反内战、争民主的斗争。

 

 在救国救民的道路上,田汉从未停下脚步,始终以一个文艺工作者的担当和创造,战斗在革命文艺的最前线。周恩来曾评价说:“不论在戏剧界、电影界、音乐界,以及广大文艺工作者中间,田汉都善于联系群众,团结群众,经常倾听群众的意见,表达广大群众的心声。”

 

为国创作

 

 田汉一生,共创作话剧剧本63部、戏曲27部、歌剧2部、电影12部,诗词2000余首,可谓著作等身。田汉汲取中国传统文化精华,借鉴西方文明成果,创作出有中国精神、中国气派、中国风格的新文化,“为民呐喊”“为民请命”始终是其作品的主题主线。为国家民族计,方能如此成就卓然、境界高远。

 

  他是“戏剧界的先驱”。新文化运动时期,他创作了话剧《咖啡店之一夜》;南国艺术运动时期,他创作了话剧《苏州夜话》《名优之死》;左翼文化运动时期,他创作了歌剧《扬子江的暴风雨》,话剧《回春之曲》《复活》;抗战时期,他创作了京剧《江汉渔歌》《金钵记》、话剧《卢沟桥》《秋声赋》;新中国成立后,他创作完成了三部里程碑式的戏剧名作:京剧《白蛇传》、话剧《关汉卿》、京剧《谢瑶环》。这些作品,成为田汉留给中国戏剧的宝贵遗产,至今仍为人们所喜爱。

  

他是戏剧翻译的引路人。192011月,田汉翻译王尔德的独幕剧《莎乐美》,如茅盾所言:“在中国早期戏剧界,《莎乐美》是第一部从内容到形式产生了广泛的影响,并有实质性借鉴的戏剧作品。”1922年,田汉陆续发表菊池宽的独幕剧译作《海之勇者》《屋伤的狂人》;11月,《哈孟雷特》单行本出版,这是第一本按照完整剧本方式翻译的莎翁剧作译本,田汉也因此被称为“翻译莎剧第一人”。1924年,田汉翻译的《罗密欧朱丽叶》由中华书局发行。在戏剧翻译领域,有学者评价田汉“是对话剧这一‘洋物种’在被引进中国、开发直至发展成熟全过程的最有说服力的阐释和见证”,实为公允之论。

  

他是“时代歌手”。田汉一生的诗歌作品超过2000首,尤以抗日救亡诗歌成就最大。这其中就有我们熟知的《义勇军进行曲》,全篇84个字,深刻揭示出中华民族追求自由独立的民族精神,树立起一座爱国主义的伟大丰碑,鼓舞着亿万华夏儿女为了自由、尊严和民族解放事业而不懈斗争。田汉的诗作,以弘扬民族文化、歌颂民族英雄、赞美大好河山、伸张社会正义、抒发民族精神、表达人民诉求为主题,他也因此被赞誉为“时代歌手”“时代的速记,人民的代言人”。